{ "title": "Lo que avanzó en el Congreso esta semana — Oravan", "description": "Proyectos de ley federales activos, en lenguaje sencillo, que superaron el umbral de urgencia \"actúa ahora\" de Oravan en los últimos 7 días. Gratis, sin filiación partidista, sin cuenta ni registro.", "link": "https://oravan.org/es", "generated_at": "2026-08-25T15:03:51.042Z", "days": 7, "quiet_week": false, "data_stale": false, "source": "Congress.gov y unitedstates/congress-legislators, mediante la sincronización nocturna de Oravan", "license": "CC BY 4.0 (el contenido en lenguaje sencillo generado por IA de Oravan); los datos oficiales subyacentes son de dominio público en EE. UU. (Congress.gov).", "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "attribution": "Datos vía Oravan, una herramienta cívica gratuita y sin filiación partidista.", "items": [ { "slug": "hr-2406-119", "citation": "H.R. 2406", "title": "National Oceanic and Atmospheric Administration Sexual Harassment and Assault Prevention Improvements Act of 2025", "headline": "Nuevas reglas de acoso en NOAA exigen reportes en embarcaciones", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-2406-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 662.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2406", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-2827-119", "citation": "H.R. 2827", "title": "To provide for the equitable settlement of certain Indian land disputes regarding land in Illinois, and for other purposes.", "headline": "Proyecto de ley da a la tribu Miami un año para reclamar tierras en Illinois", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-2827-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 663.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/2827", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-309-119", "citation": "H.R. 309", "title": "National Law Enforcement Officers Remembrance, Support, and Community Outreach Act", "headline": "Proyecto de ley permitiría financiar el museo nacional en memoria de policías por 7 años", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-309-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 658.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/309", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-3276-119", "citation": "H.R. 3276", "title": "Local Communities & Bird Habitat Stewardship Act of 2025", "headline": "Nuevo proyecto crearía programa federal de aves urbanas y fondos", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-3276-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 659.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/3276", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-3925-119", "citation": "H.R. 3925", "title": "Yuhaaviatam of San Manuel Nation Land Exchange Act", "headline": "Un intercambio de tierras entre el gobierno federal y la Nación San Manuel afecta unas 1,460 acres cerca de Sa", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-3925-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 661.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/3925", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-6893-119", "citation": "H.R. 6893", "title": "Chesapeake Bay Watershed Advancement for Training, Education, Restoration, and Science (WATERS) Act", "headline": "Renuevan oficina federal para proteger la bahía de Chesapeake", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-6893-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 664.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/6893", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-7889-119", "citation": "H.R. 7889", "title": "AWRC Act of 2025", "headline": "Proyecto de ley renovaría fondos federales para investigación del agua hasta 2029", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-7889-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 665.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/7889", "evidence_date": "2026-08-20" } }, { "slug": "hr-8476-119", "citation": "H.R. 8476", "title": "No Antisemitism in Education Act of 2026", "headline": "Proyecto de ley trataría el antisemitismo como violación al Título VI", "ai_generated": true, "ai_label": "Este contenido en lenguaje sencillo es generado por IA y verificado automáticamente antes de publicarse. No es el texto oficial del proyecto de ley.", "status": "floor_vote", "status_label": "En el calendario del pleno", "url": "https://oravan.org/es/bills/hr-8476-119", "last_action_date": "2026-08-20", "urgency_score": 0.95, "signal": { "tier": "t2", "annotation": null, "evidence_sentence": "Placed on the Union Calendar, Calendar No. 660.", "evidence_url": "https://www.congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/8476", "evidence_date": "2026-08-20" } } ] }