Nueva ley financia el gobierno federal hasta septiembre de 2025
Promulgado como leyH.R. 1968Última acción
Presentado por Tom Cole · Representante · OK
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Full-Year Continuing Appropriations and Extensions Act, 2025
Congreso 119
Temas: Empleo y economía
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 1968 financia todo el gobierno federal hasta el 30 de sept. de 2025, en su mayoría con los mismos niveles de gasto de 2024, y prorroga programas de salud clave.
Lectura de 90 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
HR 1968 mantiene financiados todos los departamentos y agencias federales hasta el final del 2025, es decir, el 30 de septiembre de 2025. Como el Congreso no aprobó los proyectos de gasto regulares a tiempo, esta ley cubre ese vacío usando en su mayoría los mismos niveles de gasto de 2024. También prorroga varios programas de salud que de otro modo habrían vencido, e incluye disposiciones menores sobre clasificación de drogas, seguridad frente a drones y ciberseguridad.
¿A quién afecta?
Los empleados federales y los miembros de las fuerzas militares dependen directamente de este financiamiento para sus cheques de pago. También se ven afectados los adultos mayores en Medicare, las familias de bajos ingresos en Medicaid, los residentes rurales que usan centros comunitarios de salud, y las personas que reciben beneficios como el Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) o asistencia para el cuidado de crianza temporal.
¿Por qué importa?
Sin esta ley, las agencias federales habrían perdido autoridad de financiamiento y las operaciones del gobierno podrían haberse interrumpido. Prorrogar los programas de salud evita interrupciones en la cobertura y los servicios para pacientes de Medicare, beneficiarios de Medicaid y usuarios de clínicas comunitarias de salud.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- Gasto mayormente igual al de 2024
- Defense recibe fondos ajustados
- $8,000 millones extra para operaciones militares
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govNo hay llamada que hacer
Esto ya es ley.
¿Dónde está ahora?
- Presentado10 mar 2025
- Comité de la Cámara
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley
Última acción: — Became Public Law No: 119-4.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Senado · · Votación nominal n.º 133
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage of the Bill H.R. 1968
- Resultado:
- Bill Passed
- 54
- No
- 46
- 0
- 0
Republicanos: 52 sí, 1 no · Demócratas: 1 sí, 44 no · Independientes: 1 sí, 1 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 132
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Amendment S.Amdt. 1266 to H.R. 1968 (No short title on file)
- Resultado:
- Amendment Rejected
- 27
- No
- 73
- 0
- 0
Republicanos: 27 sí, 26 no · Demócratas: 45 no · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 131
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Amendment S.Amdt. 1272 to H.R. 1968 (No short title on file)
- Resultado:
- Amendment Rejected
- 48
- No
- 52
- 0
- 0
Republicanos: 1 sí, 52 no · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
5 votaciones anteriores
Senado · · Votación nominal n.º 130
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Amendment S.Amdt. 1274 to H.R. 1968 (No short title on file)
- Resultado:
- Amendment Rejected
- 47
- No
- 53
- 0
- 0
Republicanos: 53 no · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 129
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Amendment S.Amdt. 1273 to H.R. 1968 (No short title on file)
- Resultado:
- Amendment Rejected
- 47
- No
- 53
- 0
- 0
Republicanos: 53 no · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 128
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Motion H.R. 1968
- Resultado:
- Cloture Motion Agreed to
- 62
- No
- 38
- 0
- 0
Republicanos: 52 sí, 1 no · Demócratas: 9 sí, 36 no · Independientes: 1 sí, 1 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Cámara · · Votación nominal n.º 70
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed
- 217
- No
- 213
- 0
- 2
Republicanos: 216 sí, 1 no, 1 no votó · Demócratas: 1 sí, 212 no, 1 no votó
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Cámara · · Votación nominal n.º 69
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On
- Resultado:
- Failed
- 213
- No
- 216
- 0
- 3
Republicanos: 216 no, 2 no votaron · Demócratas: 213 sí, 1 no votó
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial