Proyecto de ley prohíbe que estados castiguen a quienes viajan por abortos
En comitéH.R. 4099Última acción
Presentado por Lizzie Fletcher · Representante · TX
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Ensuring Women’s Right to Reproductive Freedom Act
Congreso 119
Temas: Derechos y libertades
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 4099 impediría que los estados interfieran cuando sus residentes viajan a otro estado para obtener un aborto o recibir pastillas abortivas.
Lectura de 80 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
HR 4099 haría ilegal que funcionarios estatales o quienes aplican leyes estatales bloqueen a una persona que viaja a otro estado para obtener un aborto. También prohíbe que los estados impidan que médicos de otros estados brinden esa atención o que bloqueen el traslado entre estados de medicamentos abortivos aprobados por la FDA (la agencia federal que regula alimentos y medicamentos). Las personas y organizaciones que ayudan a alguien a viajar para obtener un aborto recibirían las mismas protecciones.
¿A quién afecta?
El proyecto afecta a personas en estados con restricciones al aborto que buscan atención en otro lugar, así como a médicos, clínicas y colaboradores en estados donde el aborto es legal que atienden a pacientes de otros estados. También afecta directamente a los gobiernos estatales y a los funcionarios que de otro modo podrían aplicar las leyes de aborto de su estado contra residentes que se van.
¿Por qué importa?
La aplicación de estas protecciones podría darse mediante una demanda del Fiscal General de los Estados Unidos (U.S. Attorney General) en un tribunal federal, o mediante demandas presentadas por personas perjudicadas, con posible recuperación de pérdidas económicas, daños por sufrimiento emocional y honorarios legales. El proyecto no cambia si el aborto es legal o ilegal dentro de cada estado; su alcance se limita a situaciones que involucran viajes o envíos entre estados.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado24 jun 2025
- Comité de la CámaraEstás aquí · 24 jun 2025
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: un comité de la Cámara lo está revisando. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Referred to the House Committee on Energy and Commerce.