Agua potable para comunidades tribales, prioridad federal
En comitéH.R. 4377Última acción
Presentado por Joe Neguse · Representante · CO
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Tribal Access to Clean Water Act of 2025
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 4377 enviaría fondos federales para construir y reparar sistemas de agua potable y saneamiento en tierras tribales.
Lectura de 80 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Este proyecto de ley destina dinero y apoyo federal para construir, reparar y mantener sistemas de agua potable y saneamiento en tierras tribales. También reserva fondos para asistencia técnica, es decir, ayuda experta directa para orientar a los gobiernos tribales y organizaciones nativas de Hawái en la solicitud de fondos y el manejo de sistemas de agua. Los destinatarios elegibles no estarían obligados a aportar fondos propios ni a demostrar que no pueden costear los proyectos por su cuenta.
¿A quién afecta?
Las personas más directamente afectadas son los miembros de tribus indígenas reconocidas por el gobierno federal y la comunidad nativa de Hawái que actualmente no tienen acceso seguro y confiable al agua. Los gobiernos tribales y las organizaciones nativas de Hawái serían quienes solicitan y administran los fondos.
¿Por qué importa?
El Congreso determinó que casi la mitad de los hogares en tierras tribales actualmente no tienen acceso confiable a agua segura. Este proyecto de ley responde a esa brecha en la infraestructura de agua.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- Hasta $718M/año autorizados, 2026–2030
- IHS recibe la mayor parte: $500M/año
- USDA y operaciones de agua: $100M/año cada uno
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado14 jul 2025
- Comité de la CámaraEstás aquí · 14 jul 2025
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: un comité de la Cámara lo está revisando. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Referred to the Committee on Natural Resources, and in addition to the Committees on Energy and Commerce, and Agriculture, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.