Cargando…
Gratis. No partidista. Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores.
H.R. 4499Congreso 119En la programación del plenoÚltima acción 10 sept 2025Traducido por IA · verificado con el registro
Título oficial: To make technical amendments to update statutory references to provisions reclassified to title 34, United States Code, and to correct related technical errors.
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn las palabras de la propia cámara (en inglés, sin traducir):“To make technical amendments to update statutory references to provisions reclassified to title 34, United States Code, and to correct related technical errors.”Programación semanal del pleno de la Cámara · 25 ago 2026 · para el 31 ago 2026Leer la fuenteProgramación comprobada el 31 ago 2026, 5:26 UTC
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto HR 4499 corrige referencias legales desactualizadas en leyes federales, sin cambiar ninguna norma.
Lectura de 50 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
Este proyecto de ley actualiza citas legales desactualizadas en docenas de leyes para que apunten correctamente a las disposiciones ahora ubicadas en el Título 34 (Title 34), después de que el Congreso trasladara allí muchas leyes relacionadas con delitos desde el Título 42 (Title 42). También corrige errores menores, como números de sección incorrectos o subsecciones mal etiquetadas, ocurridos durante esa reorganización anterior.
Esto afecta principalmente a abogados, jueces, agencias federales y investigadores legales que dependen de citas precisas. Los ciudadanos comunes no se ven afectados directamente.
El proyecto no crea programas nuevos, no cambia requisitos de elegibilidad, no agrega fondos ni modifica derechos o responsabilidades. Solo asegura que las leyes citen la ubicación legal correcta y vigente de normas que permanecen sin cambios, como los fondos de compensación a víctimas, las leyes de recolección de ADN y los registros de delincuentes sexuales.
Resumen generado por IA. Verifícalo con el texto oficial antes de actuar. Lee el proyecto oficial en Congress.gov
Ahora mismo: un comité de la Cámara lo está revisando. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al Presidente.
Última acción: — Ordered to be Reported by Voice Vote.