Proyecto de ley agrega intereses faltantes a tres fondos de agua tribales de Nuevo México
En revisiónH.R. 4598Última acción
Presentado por Teresa Leger Fernandez · Representante · NM
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Technical Corrections to the Northwestern New Mexico Rural Water Projects Act, Taos Pueblo Indian Water Rights Settlement Act, and Aamodt Litigation Settlement Act
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto autoriza unos $18.46 millones en intereses pendientes para tres fondos de agua tribales de Nuevo México.
Lectura de 60 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Este proyecto de ley hace correcciones técnicas a tres leyes anteriores que resolvieron disputas sobre derechos de agua en Nuevo México. Autoriza fondos adicionales para cubrir intereses que se acumularon pero no se incluyeron en los montos originales, agregando cerca de $6.36 millones para la Nación Navajo, $7.79 millones para Taos Pueblo y $4.31 millones para los Pueblos del acuerdo Aamodt.
¿A quién afecta?
Afecta principalmente a la Nación Navajo, Taos Pueblo y los Pueblos del acuerdo Aamodt (incluyendo Nambé, Pojoaque, San Ildefonso y Tesuque). También afecta al Department of the Interior (Departamento del Interior) y al Treasury (Departamento del Tesoro), que administran estos fondos.
¿Por qué importa?
La corrección garantiza que las tribus y pueblos reciban el financiamiento completo que se les había prometido para proyectos de sistemas de agua. No cambia los derechos de agua ni ninguna determinación legal ya confirmada bajo las leyes originales del acuerdo.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- $6.36m para fondo de la Nación Navajo
- $7.79m para fondo de Taos Pueblo
- $4.31m para fondo de Pueblos Aamodt
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Se basa en el texto «Introduced in House» del 22 jul 2025.
Después de ese texto, un comité acordó el 15 sept 2026 enviar el proyecto al pleno con cambios. Puede que esta versión en lenguaje claro no los refleje.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado22 jul 2025
- Comité de la CámaraEstás aquí · 15 sept 2026
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: un comité de la Cámara lo está revisando. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Ordered to be Reported in the Nature of a Substitute by Unanimous Consent.