Terreno federal del histórico internado indígena de Albuquerque pasaría a 19 Pueblos
Aprobado por una cámaraH.R. 6162Última acción
Presentado por Melanie A. Stansbury · Representante · NM
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Albuquerque Indian School Act of 2025
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 6162 transfiere aproximadamente 9.89 acres del antiguo internado indígena de Albuquerque a un fideicomiso federal para 19 Pueblos de Nuevo México en 90 días tras su promulgación.
Lectura de 85 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
HR 6162 transferiría aproximadamente 9.89 acres de tierra federal en Albuquerque, Nuevo México, actualmente administrada por la General Services Administration (la agencia federal de administración de propiedades del gobierno), al gobierno de EE. UU. para que la mantenga en fideicomiso a favor de 19 Pueblos indígenas. Ese terreno formó parte históricamente del Albuquerque Indian School, un internado federal. La transferencia debe ocurrir dentro de los 90 días posteriores a la promulgación de la ley, una vez que las agencias federales que usan la propiedad la desalojen, y se prohíbe expresamente cualquier tipo de juegos de apuestas en el terreno.
¿A quién afecta?
Los 19 Pueblos nombrados en el proyecto son las principales partes afectadas, ya que obtendrían acceso a un terreno de importancia histórica para sus comunidades para usos como educación, salud, actividades culturales y desarrollo económico. La General Services Administration perdería el control de la propiedad, y los residentes no tribales de Albuquerque y el condado de Bernalillo verían ese terreno pasar de jurisdicción federal a jurisdicción de fideicomiso tribal.
¿Por qué importa?
El cambio a la condición de fideicomiso tribal modifica la forma en que la jurisdicción estatal y local se aplica sobre esa propiedad. Los acuerdos de servicios públicos, servidumbres y otros arreglos legales ya vinculados al terreno seguirían vigentes, y el gobierno federal conserva un derecho de paso limitado para recuperar o reubicar cualquier propiedad federal que permanezca en el lugar.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado19 nov 2025
- Comité de la Cámara
- Voto de la Cámara
- SenadoEstás aquí · 3 jun 2026
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: fue aprobado por la Cámara, y el registro oficial no muestra nada nuevo desde entonces. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Received in the Senate.