Saltar al contenido principal
EnglishEspañol

Todos los proyectos

Ley de presupuesto fija fondos de 2026 para Comercio, Justicia, Interior y energía

Promulgado como leyH.R. 6938Última acción

Presentado por Tom Cole · Representante · OK

IATraducido por IA · verificado con el registro
Leer el texto oficial

Título oficial: Commerce, Justice, Science; Energy and Water Development; and Interior and Environment Appropriations Act, 2026

Congreso 119

Temas: Empleo y economía

Presentado:

Lee el proyecto oficial en Congress.gov

En palabras claras

La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.

La ley HR 6938 fija los niveles de gasto de 2026 para Comercio, Justicia, Interior, EPA y agencias de energía y agua.

Lectura de 70 segundos · 5 preguntas respondidas abajo

¿Qué hace esto?

HR 6938 combina tres paquetes de fondos para mantener en funcionamiento a varias agencias federales hasta septiembre de 2026. Establece montos específicos que cada agencia y programa puede gastar, además de reglas sobre mover fondos entre cuentas, guardarlos para años futuros y avisar al Congreso antes de reasignar dinero.

¿A quién afecta?

Financia al FBI, la DEA, la ATF (agencia de armas y explosivos), los U.S. Marshals, fiscales federales, tribunales de inmigración y prisiones; a NOAA (agencia oceánica y meteorológica), la Oficina del Censo y la oficina de patentes; al Army Corps of Engineers (cuerpo de ingenieros), el Departamento de Energía, el Departamento del Interior y la EPA (agencia ambiental). Afecta indirectamente a empresas, comunidades pesqueras, inmigrantes en proceso judicial y comunidades cercanas a prisiones o centros de investigación.

¿Por qué importa?

Al ser una ley de asignación anual de rutina, no cambia políticas importantes, pero determina cuánto pueden gastar estas agencias y cómo pueden usar ese dinero durante el año.

¿Cuánto cuesta y quién paga?

  • Fija niveles de gasto por agencia
  • Incluye detención, testigos, narcotráfico
  • Limita transferencias sin avisar al Congreso

Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.

Lee el proyecto oficial en Congress.gov

No hay llamada que hacer

Esto ya es ley.

¿Dónde está ahora?

  1. Presentado6 ene 2026
  2. Comité de la Cámara
  3. Voto de la Cámara
  4. Senado
  5. Escritorio del presidente

Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley

Última acción: — Became Public Law No: 119-74.

Datos al 20 de octubre de 2026

Votaciones registradas

Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.

  1. Senado · · Votación nominal n.º 11

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On Passage of the Bill H.R. 6938
    Resultado:
    Bill Passed
    82
    No
    15
    0
    3

    Republicanos: 46 sí, 5 no, 2 no votaron · Demócratas: 35 sí, 9 no, 1 no votó · Independientes: 1 sí, 1 no

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

  2. Senado · · Votación nominal n.º 10

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On the Motion H.R. 6938
    Resultado:
    Cloture Motion Agreed to
    85
    No
    14
    0
    1

    Republicanos: 49 sí, 4 no · Demócratas: 35 sí, 9 no, 1 no votó · Independientes: 1 sí, 1 no

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

  3. Senado · · Votación nominal n.º 7

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On H.R. 6938
    Resultado:
    Cloture on the Motion to Proceed Agreed to
    80
    No
    13
    0
    7

    Republicanos: 44 sí, 3 no, 6 no votaron · Demócratas: 35 sí, 9 no, 1 no votó · Independientes: 1 sí, 1 no

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

3 votaciones anteriores

  1. Cámara · · Votación nominal n.º 7

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On Passage
    Resultado:
    Passed
    397
    No
    28
    0
    6

    Republicanos: 191 sí, 22 no, 5 no votaron · Demócratas: 206 sí, 6 no, 1 no votó

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

  2. Cámara · · Votación nominal n.º 6

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On Retaining Divisions B and C
    Resultado:
    Passed
    419
    No
    6
    0
    6

    Republicanos: 210 sí, 3 no, 5 no votaron · Demócratas: 209 sí, 3 no, 1 no votó

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

  3. Cámara · · Votación nominal n.º 5

    Tal como consta en el registro oficial, en inglés

    Pregunta
    On Retaining Division A
    Resultado:
    Passed
    375
    No
    47
    0
    9

    Republicanos: 171 sí, 40 no, 7 no votaron · Demócratas: 204 sí, 7 no, 2 no votaron

    Registro oficial
    Cómo votó cada miembro

    El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial

Comparte este proyecto de ley

Compartir por WhatsApp