Presupuesto federal 2026 financia seguridad nacional
Promulgado como leyH.R. 7147Última acción
Presentado por Tom Cole · Representante · OK
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Further Additional Continuing Appropriations Act, 2026
Congreso 119
Temas: Empleo y economía
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El Congreso aprobó una ley de financiamiento para el Departamento de Seguridad Nacional y el resto del gobierno federal hasta el 30 de septiembre de 2026.
Lectura de 85 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Esta ley establece el financiamiento del gobierno federal para el 2026, que termina el 30 de septiembre de 2026. Cubre operaciones diarias, equipos, construcción y subsidios para agencias como CBP (Control de Aduanas y Protección Fronteriza), TSA (Administración de Seguridad en el Transporte), la Guardia Costera, el Servicio Secreto, CISA (Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad) y FEMA (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias). También establece reglas sobre cómo se puede usar el dinero, como prohibir nuevos cobros por cruzar la frontera terrestre, exigir cámaras corporales a ciertos agentes de inmigración y ordenar supervisión de los centros de detención.
¿A quién afecta?
Esta ley afecta a las agencias federales encargadas de la seguridad fronteriza, la revisión en aeropuertos, la respuesta a desastres, la ciberseguridad y las operaciones costeras. Los ciudadanos comunes se ven afectados a través de la seguridad en aeropuertos, el seguro contra inundaciones, la ayuda de FEMA en desastres, y los subsidios a policías locales, bomberos y organizaciones sin fines de lucro.
¿Por qué importa?
Sin este financiamiento, las agencias mencionadas no podrían continuar sus operaciones normales en el 2026. Las reglas incluidas cambian la manera en que se aplica la ley y se supervisan los centros de detención en la frontera.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- Montos específicos por agencia
- Cubre operaciones, equipos, construcción
- Subsidios para estados y sin fines de lucro
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govNo hay llamada que hacer
Esto ya es ley.
¿Dónde está ahora?
- Presentado20 ene 2026
- Comité de la Cámara
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley
Última acción: — Became Public Law No: 119-86.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Senado · · Votación nominal n.º 74
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 53
- No
- 47
- 0
- 0
Republicanos: 52 sí, 1 no · Demócratas: 1 sí, 44 no · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 71
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 54
- No
- 46
- 0
- 0
Republicanos: 53 sí · Demócratas: 1 sí, 44 no · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 59
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 47
- No
- 37
- 0
- 16
Republicanos: 46 sí, 7 no votaron · Demócratas: 1 sí, 35 no, 9 no votaron · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
5 votaciones anteriores
Senado · · Votación nominal n.º 54
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 51
- No
- 46
- 0
- 3
Republicanos: 50 sí, 1 no, 2 no votaron · Demócratas: 1 sí, 43 no, 1 no votó · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 47
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 51
- No
- 45
- 0
- 4
Republicanos: 50 sí, 3 no votaron · Demócratas: 1 sí, 43 no, 1 no votó · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 39
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 50
- No
- 45
- 0
- 5
Republicanos: 49 sí, 1 no, 3 no votaron · Demócratas: 1 sí, 42 no, 2 no votaron · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 38
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On H.R. 7147
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 52
- No
- 47
- 0
- 1
Republicanos: 51 sí, 1 no, 1 no votó · Demócratas: 1 sí, 44 no · Independientes: 2 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Cámara · · Votación nominal n.º 42
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed
- 220
- No
- 207
- 0
- 4
Republicanos: 213 sí, 1 no, 4 no votaron · Demócratas: 7 sí, 206 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial