Proyecto de ley busca normalizar el comercio con Cuba
En comitéH.R. 7521Última acción
Presentado por James P. McGovern · Representante · MA
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: United States-Cuba Trade Act of 2026
Congreso 119
Temas: Seguridad y asuntos exteriores
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 7521 pondría fin al embargo comercial de EE. UU. contra Cuba, permitiendo a los estadounidenses viajar, gastar dinero y hacer negocios allí libremente.
Lectura de 70 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Este proyecto de ley levantaría el embargo comercial de larga data de EE. UU. contra Cuba al eliminar muchas leyes que han bloqueado el comercio, los viajes y las transferencias de dinero entre los dos países. Los estadounidenses podrían viajar a Cuba libremente, las empresas de EE. UU. podrían vender bienes y servicios allí, y las remesas a Cuba ya no tendrían un límite máximo. Los productos cubanos pagarían los mismos impuestos de importación que los productos de la mayoría de los demás países, y los proveedores de telefonía e internet de EE. UU. podrían operar entre ambas naciones.
¿A quién afecta?
El proyecto afectaría a los viajeros estadounidenses, las empresas de EE. UU., los proveedores de telecomunicaciones e internet, y las personas que envían dinero a Cuba. También instruye al presidente a negociar con Cuba sobre reclamos de propiedades y derechos humanos, y exige un informe al Congreso dentro de año y medio tras su aprobación.
¿Por qué importa?
Si se aprueba, las reglas que han limitado el contacto entre EE. UU. y Cuba durante décadas dejarían de aplicarse. Los estadounidenses y las empresas de EE. UU. tendrían nueva libertad legal para viajar, comerciar y comunicarse con Cuba.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado12 feb 2026
- Comité de la CámaraEstás aquí · 12 feb 2026
- Voto de la Cámara
- Senado
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: un comité de la Cámara lo está revisando. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Referred to the Committee on Foreign Affairs, and in addition to the Committees on Ways and Means, Energy and Commerce, the Judiciary, Agriculture, and Financial Services, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned.