Proyecto de ley temporal financiaría al gobierno con niveles de 2026 hasta el 4 de diciembre de 2026
Aprobado por una cámaraH.R. 9770Última acción
Presentado por Tom Cole · Representante · OK
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Making continuing appropriations for fiscal year 2027, and for other purposes.
Congreso 119
Temas: Empleo y economía
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
Este proyecto de ley extendería el financiamiento federal con niveles del 2026 hasta el 4 de diciembre de 2026.
Lectura de 75 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Esta mantendría financiadas casi todas las agencias y programas federales con niveles similares al 2026, bajo las mismas reglas, hasta el 4 de diciembre de 2026, o hasta que se aprueben leyes de gasto completas, lo que ocurra primero. Restringe al Departamento de Defensa iniciar nueva producción de armas más allá de los niveles de 2026, protege el financiamiento de SNAP, WIC, Indian Health Service (Servicio de Salud Indígena), extinción de incendios forestales, ayuda por desastres de FEMA, y préstamos de la Small Business Administration (Administración de Pequeños Negocios), y extiende autoridades de seguro contra inundaciones y reportes del mercado ganadero.
¿A quién afecta?
Afecta a casi todos los que dependen de servicios federales: empleados del gobierno, contratistas, agricultores, dueños de pequeños negocios, veteranos, comunidades indígenas atendidas por Indian Health Service, y beneficiarios de asistencia nutricional.
¿Por qué importa?
Sin esta medida, el financiamiento del gobierno se agotaría, interrumpiendo las operaciones federales y los servicios públicos mientras el Congreso continúa negociando los presupuestos finales para defensa, seguridad nacional, salud, transporte y otros departamentos.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- Financia al gobierno con niveles del af2026
- Sin nuevos programas de armas
- Congela aumentos salariales de legisladores
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado18 jul 2026
- Comité de la Cámara
- Voto de la Cámara
- SenadoEstás aquí · 22 jul 2026
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: fue aprobado por la Cámara, y el registro oficial no muestra nada nuevo desde entonces. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al presidente.
Última acción: — Received in the Senate.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Cámara · · Votación nominal n.º 272
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed
- 220
- No
- 205
- 0
- 6
Republicanos: 213 sí, 1 no, 4 no votaron · Demócratas: 6 sí, 204 no, 2 no votaron · Independiente: 1 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial