Ley anual de defensa fija límites de gasto militar y reglas para 2026
Promulgado como leyS. 1071Última acción
Presentado por John Cornyn · Senador/a · TX
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2026
Congreso 119
Temas: Seguridad y asuntos exteriores
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
La ley de defensa de 2026 fija límites de gasto militar y reglas, pero no distribuye los fondos directamente.
Lectura de 65 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Esta ley, la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el 2026 (NDAA, por sus siglas en inglés), establece políticas y límites de gasto para el ejército y agencias de seguridad nacional, cubriendo equipos como barcos, aviones, armas y drones, además de niveles de tropas, construcción de bases y pagos y beneficios. También incluye secciones sobre el Departamento de Estado, agencias de inteligencia, la Guardia Costera y programas como armas nucleares, defensa de misiles y ciberseguridad.
¿A quién afecta?
Afecta a militares en servicio activo, retirados, miembros de la Guardia Nacional y la Reserva, familias militares, veteranos y empleados civiles del Departamento de Defensa (DoD). También afecta a contratistas de defensa y aliados como Israel, Taiwán, Ucrania y países de la OTAN.
¿Por qué importa?
La ley moldea la preparación militar, las políticas de personal y las reglas de la industria de defensa, mientras que el financiamiento real se decide por separado en leyes de asignación de fondos.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- Fija límites, no otorga fondos reales
- Cubre barcos, aviones, drones, bases
- Otras leyes entregan el dinero
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govNo hay llamada que hacer
Esto ya es ley.
¿Dónde está ahora?
- Presentado14 mar 2025
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- Cámara
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley
Última acción: — Became Public Law No: 119-60.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Senado · · Votación nominal n.º 648
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Motion (Motion to Concur in the House Amendment to S. 1071)
- Resultado:
- Motion Agreed to
- 77
- No
- 20
- 0
- 3
Republicanos: 49 sí, 2 no, 2 no votaron · Demócratas: 27 sí, 17 no, 1 no votó · Independientes: 1 sí, 1 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 647
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the Motion S. 1071
- Resultado:
- Cloture Motion Agreed to
- 76
- No
- 20
- 0
- 4
Republicanos: 48 sí, 3 no, 2 no votaron · Demócratas: 27 sí, 16 no, 2 no votaron · Independientes: 1 sí, 1 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 646
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On the S. 1071
- Resultado:
- Motion to Proceed Agreed to
- 75
- No
- 22
- 0
- 3
Republicanos: 46 sí, 4 no, 3 no votaron · Demócratas: 28 sí, 17 no · Independientes: 1 sí, 1 no
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
2 votaciones anteriores
Cámara · · Votación nominal n.º 320
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed
- 312
- No
- 112
- 0
- 9
Republicanos: 197 sí, 18 no, 5 no votaron · Demócratas: 115 sí, 94 no, 4 no votaron
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Cámara · · Votación nominal n.º 319
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to Commit
- Resultado:
- Failed
- 209
- No
- 216
- 0
- 8
Republicanos: 216 no, 4 no votaron · Demócratas: 209 sí, 4 no votaron
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial