Agencias firmarían un acuerdo sobre usos tradicionales de tierras federales
Aprobado por una cámaraS. 1363Última acción
Presentado por Ben Ray Luján · Senador/a · NM
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: New Mexico Land Grant-Mercedes Historical or Traditional Use Cooperation and Coordination Act
Congreso 119
Temas: Medio ambiente y energía
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El Forest Service y el Bureau of Land Management tendrían dos años para firmar un acuerdo con el New Mexico Land Grant Council sobre los usos tradicionales de tierras federales.
Lectura de 75 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
El proyecto exige que el Forest Service (Servicio Forestal) y el Bureau of Land Management (Oficina de Administración de Tierras), por medio de los Departamentos de Agricultura y del Interior, firmen un memorando de entendimiento con el New Mexico Land Grant Council en un plazo de dos años. El acuerdo indicaría qué usos tradicionales necesitan permiso, cómo solicitarlo, qué tarifas podrían aplicar, cómo pedir que se reduzcan o se eliminen, y cómo obtener aprobación para el mantenimiento y para proyectos más grandes. Se renovaría o se actualizaría cuando venza.
¿A quién afecta?
Los miembros de las comunidades de mercedes de Nuevo México, el Land Grant Council, los administradores de tierras federales en el estado y las tribus cercanas. Las comunidades de mercedes y las tribus recibirían avisos y podrían dar comentarios sobre decisiones de planificación de tierras federales que puedan afectarlas.
¿Por qué importa?
Las comunidades que usan tierras federales para pastoreo, leña, caza, agua y cementerios tendrían los pasos de permisos, tarifas y aprobaciones reunidos en un solo lugar. El proyecto no crea ningún derecho nuevo para usar tierras federales ni aprueba un uso en particular, así que las leyes federales y los requisitos de permisos siguen vigentes.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Se basa en el texto «Engrossed in Senate» del 23 sept 2026.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado9 abr 2025
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- CámaraEstás aquí · 24 sept 2026
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: fue aprobado por el Senado, y el registro oficial no muestra nada nuevo desde entonces. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al presidente.
Última acción: — Held at the desk.