Nueva ley amplía protecciones para artesanías de marfil de nativos de Alaska
Promulgado como leyS. 254Última acción
Presentado por Dan Sullivan · Senador/a · AK
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: ARTIST Act
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
La Ley ARTIST protege las artesanías de nativos de Alaska hechas con partes de mamíferos marinos y limita el poder de los estados para prohibir su venta.
Lectura de 70 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Esta ley actualiza la Marine Mammal Protection Act (Ley de Protección de Mamíferos Marinos) para aclarar las reglas sobre las artesanías de nativos de Alaska hechas con partes de mamíferos marinos, como el marfil de morsa y los dientes de ballena. Confirma que los nativos de Alaska que viven en la costa pueden cazar mamíferos marinos para subsistencia o para hacer artesanías tradicionales, siempre que no sea de forma derrochadora, establece reglas que exigen métodos hechos a mano sin máquinas de producción masiva, y permite vender estos productos entre estados, prohibiendo a los estados bloquear dichas ventas. Los funcionarios federales pueden imponer límites temporales si una especie está en riesgo, pero deben justificarlos públicamente con evidencia, incluido el conocimiento indígena.
¿A quién afecta?
Los artesanos, cazadores y comunidades nativas de Alaska que producen artesanías tradicionales se ven directamente afectados, junto con los gobiernos estatales y los reguladores federales de vida silvestre que supervisan la protección de mamíferos marinos.
¿Por qué importa?
La ley restringe la autoridad estatal sobre la venta interestatal de productos de marfil y hueso de mamíferos marinos, mientras conserva el poder federal para restringir la caza si se determina que una especie está en riesgo.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govNo hay llamada que hacer
Esto ya es ley.
¿Dónde está ahora?
- Presentado24 ene 2025
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- Cámara
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley
Última acción: — Became Public Law No: 119-99.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Cámara · · Votación nominal n.º 193
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed
- 404
- No
- 14
- 0
- 12
Republicanos: 196 sí, 14 no, 7 no votaron · Demócratas: 207 sí, 5 no votaron · Independiente: 1 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial