Proyecto de ley evitaría cierre del gobierno y lo financiaría hasta el 31 de octubre
Actividad en el plenoS. 2882Última acción
Presentado por Patty Murray · Senador/a · WA
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Continuing Appropriations and Extensions and Other Matters Act, 2026
Congreso 119
Temas: Empleo y economía
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
S. 2882 mantendría al gobierno federal financiado a niveles de 2025 hasta el 31 de octubre de 2025.
Lectura de 85 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
S. 2882 es una que financia a las agencias federales después del 30 de septiembre de 2025, generalmente hasta el 31 de octubre de 2025, a niveles similares al 2025. Impide que las agencias inicien nuevos programas o aumenten la producción de cosas como sistemas de armas, mientras protege de recortes a programas como WIC (asistencia alimentaria para mujeres, bebés y niños), centros de salud comunitarios e instalaciones de salud indígena. También incluye disposiciones no relacionadas sobre fondos de seguridad, extensión de programas de salud, la NASA (agencia espacial), programas nucleares y financiamiento para medios públicos.
¿A quién afecta?
Casi todos los estadounidenses se ven afectados, incluyendo empleados federales, contratistas, pacientes de Medicare/Medicaid, beneficiarios de WIC, veteranos y pacientes de hospitales rurales. Los miembros del Congreso, su personal y los jueces federales se ven directamente afectados por los nuevos fondos de seguridad.
¿Por qué importa?
Sin esta ley u otra similar, las agencias federales enfrentarían interrupciones de financiamiento y posibles fallas operativas a partir del 1 de octubre de 2025. El proyecto de ley da tiempo al Congreso para negociar los presupuestos completos del 2026.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
El proyecto financia a las agencias a niveles similares al 2025, agrega fondos adicionales para seguridad de tribunales, la Policía del Capitolio y de miembros del Congreso, paga beneficios por fallecimiento a tres miembros del Congreso que murieron en funciones, e incluye un aumento de capital para el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado18 sept 2025
- Comité del Senado
- Voto del SenadoEstás aquí · 9 oct 2025
- Cámara
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el Senado no ha aceptado considerarlo. La última moción para hacerlo fracasó. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al presidente.
Última acción: — Motion by Senator Schumer to reconsider, under the order of 10/9/2025, not having voted on the prevailing side, the vote by which the third cloture motion on the motion to proceed to S. 2882 was not invoked (Record Vote No. 557) entered in Senate.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Senado · · Votación nominal n.º 557
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On S. 2882
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 47
- No
- 50
- 0
- 3
Republicanos: 50 no, 3 no votaron · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 550
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On S. 2882
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 47
- No
- 52
- 0
- 1
Republicanos: 52 no, 1 no votó · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 544
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On S. 2882
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 45
- No
- 50
- 0
- 5
Republicanos: 50 no, 3 no votaron · Demócratas: 43 sí, 2 no votaron · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
4 votaciones anteriores
Senado · · Votación nominal n.º 542
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On S. 2882
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 46
- No
- 52
- 0
- 2
Republicanos: 52 no, 1 no votó · Demócratas: 44 sí, 1 no votó · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 536
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On S. 2882
- Resultado:
- Cloture on the Motion to Proceed Rejected
- 47
- No
- 53
- 0
- 0
Republicanos: 53 no · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 534
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage of the Bill S. 2882
- Resultado:
- Bill Defeated
- 47
- No
- 53
- 0
- 0
Republicanos: 53 no · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial
Senado · · Votación nominal n.º 527
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage of the Bill S. 2882
- Resultado:
- Bill Defeated
- 47
- No
- 45
- 0
- 8
Republicanos: 45 no, 8 no votaron · Demócratas: 45 sí · Independientes: 2 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial