Unas 9.89 acres de la antigua Albuquerque Indian School pasarían a fideicomiso para 19 Pueblos
Aprobado por una cámaraS. 3219Última acción
Presentado por Martin Heinrich · Senador/a · NM
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Albuquerque Indian School Act of 2026
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto pasaría unas 9.89 acres de tierra federal en Albuquerque a fideicomiso para los 19 Pueblos de Nuevo México y prohibiría el juego tipo casino allí.
Lectura de 65 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
El proyecto pasaría unas 9.89 acres de tierra federal en Albuquerque, formadas por tres parcelas que fueron parte de la Albuquerque Indian School, de la General Services Administration (Administración de Servicios Generales) al Interior Department (Departamento del Interior) en un plazo de 90 días. En otros 90 días, Interior pondría la tierra en fideicomiso para los 19 Pueblos de Nuevo México. Los edificios y otras estructuras del terreno pasarían al Indian Pueblo Cultural Center, que sería su dueño pleno.
¿A quién afecta?
Los 19 Pueblos de Nuevo México, el Indian Pueblo Cultural Center y las agencias federales que ahora alquilan espacio en la Parcela 2. También afecta a los vecinos y negocios cercanos en Albuquerque.
¿Por qué importa?
Los inquilinos federales de la Parcela 2 podrían quedarse con un contrato de arrendamiento de hasta 24 meses, con prórrogas si ambas partes están de acuerdo, o irse antes avisando. La tierra seguiría sujeta a los derechos de paso, servidumbres y acuerdos de servicios públicos existentes, y no podría usarse para juegos tipo casino bajo la Indian Gaming Regulatory Act (Ley Reguladora del Juego Indígena).
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Se basa en el texto «Engrossed in Senate» del 29 sept 2026.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado19 nov 2025
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- CámaraEstás aquí · 5 oct 2026
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: fue aprobado por el Senado y ahora pasa a la Cámara. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al presidente.
Última acción: — Held at the desk.