Proyecto de ley daría a ciertos viajeros el derecho de llamar a un abogado en la frontera
En comitéS. 391Última acción
Presentado por Alex Padilla · Senador/a · CA
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Access to Counsel Act of 2025
Congreso 119
Temas: Inmigración
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto S 391 exigiría que CBP ofrezca a ciertos viajeros acceso a un abogado o persona de confianza en un plazo de una hora al comenzar la inspección secundaria.
Lectura de 75 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
El proyecto de ley S 391 requeriría que U.S. Customs and Border Protection (la agencia federal de aduanas y protección fronteriza) ofrezca a ciertos viajeros la oportunidad de comunicarse con un abogado o una persona de confianza dentro de la primera hora de comenzada la inspección secundaria. Esa persona podría compartir documentos y hablar en nombre del viajero durante el proceso. El proyecto no garantiza un abogado pagado por el gobierno, solo el derecho a contactar a uno que el propio viajero consiga.
¿A quién afecta?
El proyecto aplica a ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes (titulares de green card) que regresan de viajes al extranjero, personas con visas válidas, refugiados, asilados y personas aprobadas para ingresar al país bajo un permiso de libertad condicional. Los agentes de CBP también se verían directamente afectados, ya que estarían obligados a seguir los nuevos procedimientos.
¿Por qué importa?
Los titulares de green card no podrían ser presionados a renunciar a su residencia permanente durante la inspección a menos que primero hablaran con un abogado o renunciaran voluntariamente a ese paso por escrito. Los viajeros en las categorías cubiertas que sean enviados a inspección secundaria obtendrían un derecho de procedimiento que actualmente no existe en la ley.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado4 feb 2025
- Comité del SenadoEstás aquí · 4 feb 2025
- Voto del Senado
- Cámara
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: un comité del Senado lo está revisando. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al presidente.
Última acción: — Read twice and referred to the Committee on the Judiciary. (Sponsor introductory remarks on measure: CR S595-596)