Plazo de ley de vigilancia se aplaza seis semanas hasta el 12 de junio de 2026
Promulgado como leyS. 4465Última acción
Presentado por Tom Cotton · Senador/a · AR
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: A bill to amend the FISA Amendments Act of 2008 to extend the authorities of title VII of the Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978, and for other purposes.
Congreso 119
Temas: Seguridad y asuntos exteriores
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto retrasa el vencimiento de las facultades de vigilancia de la Sección 702 de FISA, del 30 de abril al 12 de junio de 2026.
Lectura de 60 segundos · 4 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Este proyecto de ley extiende la fecha de vencimiento de las facultades de vigilancia del Título VII de FISA (ley de vigilancia de inteligencia extranjera), moviendo el plazo del 30 de abril de 2026 al 12 de junio de 2026. No crea nuevas facultades ni cambia cómo funciona el programa, y entra en vigor al firmarse o el 29 de abril de 2026, lo que ocurra primero.
¿A quién afecta?
Afecta principalmente a agencias de inteligencia y de aplicación de la ley de EE. UU., como la NSA y el FBI (agencias de seguridad nacional), que usan estas facultades para vigilar objetivos extranjeros en el exterior. Afecta indirectamente al público general, cuyas comunicaciones con esos objetivos pueden recopilarse de forma incidental.
¿Por qué importa?
Sin esta extensión, estas facultades de vigilancia habrían vencido a fines de abril de 2026. El retraso da a los legisladores unas seis semanas más para debatir, negociar o aprobar una renovación o reforma a más largo plazo.
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Se basa en el texto «Enrolled Bill».
Lee el proyecto oficial en Congress.govNo hay llamada que hacer
Esto ya es ley.
¿Dónde está ahora?
- Presentado30 abr 2026
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- Cámara
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: el presidente lo firmó. Ya es ley.Ya es ley
Última acción: — Became Public Law No: 119-87.
Votaciones registradas
Votaciones nominales registradas desde el 3 de enero de 2025.
Cámara · · Votación nominal n.º 155
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed
- 261
- No
- 111
- 0
- 58
Republicanos: 166 sí, 26 no, 25 no votaron · Demócratas: 94 sí, 85 no, 33 no votaron · Independiente: 1 sí
Registro oficialCómo votó cada miembro
El registro oficial muestra cómo votó cada miembro.Registro oficial