Proyecto de ley agrega $5.1 millones para corregir fondo de acuerdo de agua tribal
Aprobado por una cámaraS. 546Última acción
Presentado por Catherine Cortez Masto · Senador/a · NV
IATraducido por IA · verificado con el registroLeer el texto oficial
Título oficial: Technical Correction to the Shoshone-Paiute Tribes of the Duck Valley Reservation Water Rights Settlement Act of 2025
Congreso 119
Temas: Familia y comunidad
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govEn palabras claras
La versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto agrega $5,124,902.12 a un fondo de agua tribal para corregir errores pasados de interés.
Lectura de 55 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
¿Qué hace esto?
Este proyecto de ley hace una corrección técnica a una ley de 2009 que creó un acuerdo de derechos de agua y un Fondo de Desarrollo para las Tribus Shoshone-Paiute de la Reserva de Duck Valley. Autoriza $5,124,902.12 adicionales para ser asignados y depositados en el fondo, con el fin de corregir intereses que fueron mal calculados o no acreditados correctamente en el pasado.
¿A quién afecta?
Las Tribus Shoshone-Paiute de la Reserva de Duck Valley, ubicada entre Idaho y Nevada, recibirían los fondos adicionales. El gobierno federal es responsable de asignar y transferir el monto corregido.
¿Por qué importa?
La corrección asegura que el Fondo de Desarrollo alcance la cantidad originalmente prevista bajo el acuerdo de 2009. No cambia el acuerdo general, no crea nuevos derechos de agua ni afecta a otras tribus o usuarios de agua.
¿Cuánto cuesta y quién paga?
- $5,124,902.12 autorizados
- corrige déficit pasado de interés
- depositado en fondo tribal
Resumen generado por IA. Compáralo con el texto oficial antes de actuar.
Se basa en el texto «Engrossed in Senate» del 11 dic 2025.
Lee el proyecto oficial en Congress.govHaz la llamada
¿Dónde está ahora?
- Presentado12 feb 2025
- Comité del Senado
- Voto del Senado
- CámaraEstás aquí · 15 dic 2025
- Escritorio del presidente
Ahora mismo: fue aprobado por el Senado, y el registro oficial no muestra nada nuevo desde entonces. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al presidente.
Última acción: — Held at the desk.