Cargando…
Gratis. No partidista. Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores.
S. 563Congreso 119Incluido en el calendarioÚltima acción 4 jun 2026Traducido por IA · verificado con el registro
Título oficial: Ohkay Owingeh Rio Chama Water Rights Settlement Act of 2025
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govLa versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
El proyecto confirma un acuerdo de 2023 sobre derechos de agua para el pueblo Ohkay Owingeh y destina unos $745 millones federales.
Lectura de 75 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
Este proyecto de ley aprueba un acuerdo legal de 2023 que reconoce los derechos de agua de Ohkay Owingeh sobre el sistema del río Chama, protege esos derechos de perderse por falta de uso, y establece reglas para usar, compartir o arrendar el agua, con arrendamientos limitados a 99 años. Crea un fondo fiduciario y exige aportes federales, estatales y locales para infraestructura de agua, restauración del "bosque" (área forestal junto al río) y sistemas de riego.
Afecta directamente a los miembros de la tribu Ohkay Owingeh, a los agricultores que usan las acequias tradicionales de riego a lo largo del río Chama, a la ciudad de Espanola y al gobierno estatal de Nuevo México.
El acuerdo resuelve un litigio de larga duración sobre los derechos de agua del río Chama, a cambio de que el pueblo y el gobierno federal retiren demandas y reclamos relacionados. Si el acuerdo no se certifica completamente antes de 2038, el pacto y sus renuncias legales expirarían, y los fondos federales no usados deberían devolverse.
Resumen generado por IA. Verifícalo con el texto oficial antes de actuar. Lee el proyecto oficial en Congress.gov
Ahora mismo: se incluyó en el calendario del pleno del Senado, y el registro oficial no muestra ninguna acción en el pleno desde entonces. Si la Cámara lo cambia, regresa al Senado antes de llegar al Presidente.
Última acción: — Placed on Senate Legislative Calendar under General Orders. Calendar No. 428.