Términos del servicio para widgets

1. Alcance

Estos términos se aplican a cualquier organización ("el Titular") que incorpore un widget de Oravan bajo un plan Gratuito, Pro, Sin fines de lucro o Red, o que acepte estos términos mediante Stripe Checkout. No se aplican a un visitante individual del sitio de un Titular, ni al propio sitio de Oravan orientado a la ciudadanía, que se rige por una página de Términos distinta y más sencilla.

2. Uso sin filiación partidista

Oravan es sin filiación partidista por construcción. Un Titular no puede presentar un widget de Oravan como si respaldara, se opusiera o tomara postura sobre ningún candidato, partido o medida electoral; no puede enmarcar un widget con elementos de incidencia política — llamados a la acción, imágenes o texto circundante — que den a entender que Oravan comparte la postura del Titular sobre algún tema; y no puede usar un widget para captar, solicitar o perfilar la postura política, la afiliación partidista o la intención de voto de un visitante. El contenido se mantiene sin filiación partidista tanto en inglés como en español, en todos los niveles, sin excepciones.

3. Atribución y etiquetado de contenido de IA

Los widgets del nivel gratuito muestran en todo momento un enlace de atribución "Desarrollado por Oravan"; no puede ocultarse, disimularse ni diseñarse para que sea ilegible. Los niveles de pago pueden quitar el nombre Oravan del marco del widget ("sin marca") pero el enlace de atribución en sí permanece activo, salvo que Oravan haya autorizado por escrito la eliminación de la atribución a un socio con licencia. La etiqueta de aviso de contenido de IA nunca puede quitarse, ocultarse ni anularse en ningún nivel — es una etiqueta de seguridad y honestidad, no un elemento de marca.

4. Usos prohibidos

Un Titular no puede:

• inyectar CSS o JavaScript personalizado en un widget, ni intentar romper el aislamiento del iframe respecto de la página anfitriona;
• extraer, descargar en bloque o volver a solicitar de forma programática los datos del widget o del feed más allá de los límites de uso normales, ni usar esos datos para crear un producto competidor de búsqueda o de análisis de proyectos de ley;
• sublicenciar, revender o compartir un token de capacidad con cualquier organización distinta del propio Titular, salvo mediante un acuerdo escrito de nivel Red que nombre a esa organización;
• tergiversar el origen, la titularidad o la neutralidad del contenido incorporado, ni alterar texto generado por IA sin declarar la alteración.

5. Responsabilidad del token y lista de dominios permitidos

Un Titular es responsable de mantener confidencial su token de capacidad y de cualquier uso del widget que ese token autorice. La lista de dominios permitidos que Oravan verifica contra el Referer/Origin de un widget es una comodidad de mejor esfuerzo, no una garantía de seguridad — un actor decidido puede eliminar o falsificar ese encabezado. Oravan puede rotar o revocar el token de un Titular en cualquier momento ante sospecha de compromiso, abuso o incumplimiento de estos términos, con aviso al correo de facturación del Titular cuando sea posible. Un Titular puede solicitar la rotación en cualquier momento contactando a Oravan.

6. Exclusiones de licencia

Ningún widget, en ningún nivel, incluye calificaciones de tendencia política de medios ni ningún otro contenido de la sección "Lectura" de cobertura de Oravan. Esos datos están licenciados a Oravan de forma no comercial y nunca se distribuyen a través de ninguna superficie de pago ni incorporable.

7. Facturación

Los planes de pago se facturan y procesan a través de Stripe; Oravan no almacena por separado los datos de pago. Los planes son de autoservicio, cancelables en cualquier momento, y mensuales o anuales según se elija al pagar, salvo los acuerdos de nivel Red, que se facturan según lo negociado por separado.

8. Sin garantía; actualidad de los datos

Oravan ofrece el producto de widgets sobre una base de mejor esfuerzo, sin garantía de disponibilidad, exactitud o idoneidad para un fin particular. Los datos de proyectos de ley y representantes se actualizan cada noche y pueden retrasarse o ser incorrectos brevemente; el contenido generado por IA puede contener errores y nunca sustituye al texto oficial del proyecto de ley enlazado en cada respuesta.

9. Ley aplicable

[FOUNDER: fill] — la ley aplicable y la jurisdicción quedan por especificar antes de que este documento se dé por finalizado para uso en producción. (Nota: este marcador se deja intencionalmente en inglés; ver la cláusula de idioma que rige arriba.)

10. Contacto

Preguntas sobre estos términos, o una solicitud para rotar un token, agregar un dominio o conversar sobre un acuerdo de nivel Red: hello@oravan.org.

11. Cambios a estos términos

Oravan puede actualizar estos términos de vez en cuando. La versión vigente en el momento en que un Titular acepta estos términos mediante Stripe Checkout es la que rige el uso de ese Titular, salvo que se comunique por separado una versión modificada de forma sustancial y deba aceptarse de nuevo.