Cargando…
Gratis. No partidista. Sin cuentas, sin anuncios, sin rastreadores.
H.R. 4071Congreso 119Aprobado por una cámaraÚltima acción 20 nov 2025Traducido por IA · verificado con el registro
Título oficial: Combatting International Drug Trafficking and Human Smuggling Partnership Act of 2025
Presentado:
Lee el proyecto oficial en Congress.govLa versión en lenguaje claro va primero. El texto oficial siempre es la referencia.
HR 4071 autoriza formalmente a CBP Air and Marine Operations a realizar misiones en el extranjero en países que firmen acuerdos de cooperación con EE. UU.
Lectura de 95 segundos · 5 preguntas respondidas abajo
HR 4071 amplía la autoridad de CBP Air and Marine Operations (la división aérea y marítima de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza) para operar dentro de otros países, incluyendo operaciones conjuntas y el uso de aeronaves y otros recursos para rastrear drogas, personas y mercancías de contrabando, y amenazas terroristas. Las operaciones solo se permitirían en países que hayan firmado un acuerdo formal con el gobierno de EE. UU. El proyecto también crea un proceso para que CBP pague reclamaciones presentadas por residentes extranjeros que consideren haber sido perjudicados por estas operaciones.
El personal de CBP Air and Marine Operations es el más directamente afectado, ya que obtendría nueva autoridad legal para trabajar en el exterior. Los residentes de países extranjeros donde se realicen operaciones conjuntas, y los gobiernos que decidan firmar acuerdos de cooperación, también se verían significativamente afectados.
Si las operaciones se llevan a cabo según lo previsto, el flujo de drogas y mercancías de contrabando hacia EE. UU. podría interrumpirse antes de llegar a la frontera. Los gobiernos extranjeros que no firmen acuerdos de cooperación no estarían sujetos a estas operaciones, lo que les daría control real sobre si CBP puede actuar en su territorio.
El proyecto autoriza a CBP a pagar reclamaciones monetarias de residentes extranjeros perjudicados por operaciones en el exterior, aunque no se especifican montos ni límites de financiamiento. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deberá presentar un informe al Congreso dentro de los 90 días posteriores al cierre del período de reclamaciones, detallando cada pago realizado, el beneficiario, el monto y el motivo.
Resumen generado por IA. Verifícalo con el texto oficial antes de actuar. Lee el proyecto oficial en Congress.gov
Ahora mismo: fue aprobado por la Cámara, y el registro oficial no muestra nada nuevo desde entonces. Si el Senado lo cambia, regresa a la Cámara antes de llegar al Presidente.
Última acción: — Received in the Senate and Read twice and referred to the Committee on Foreign Relations.