Llama a esta oficina
Cómo votó
Votaciones nominales sobre 198 proyectos de los que sigue Oravan, desde el 3 de enero de 2025, con la más reciente primero. Actualizado el 1 de octubre de 2026.
IATitulares y resúmenes traducidos por IA, verificados con el registro
S. 2403
Abierto
Proyecto permitiria a gestores de ESOP usar regla del IRS para valorar acciones privadas
La Ley Retire through Ownership permitiria a los fiduciarios de ESOP basarse en la Regla 59-60 del IRS para valorar acciones privadas.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed · 401–14
Cámara · · Votación nominal n.º 314 ·Registro oficial
H.R. 9497
Abierto
Nueva ley de recursos hídricos ajusta reglas del Army Corps sobre ríos y diques
La Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos de 2026 actualiza cómo el Army Corps maneja proyectos de control de inundaciones y vías navegables.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 415–9
Cámara · · Votación nominal n.º 313 ·Registro oficial
H.J.Res. 213
Abierto
Resolución anularía las reglas más estrictas de California para embarcaciones portuarias
El Congreso podría anular la aprobación de la EPA a las reglas más estrictas de California para embarcaciones portuarias.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 214–208
Cámara · · Votación nominal n.º 311 ·Registro oficial
H.R. 10326
Abierto
Los estados tendrían que compartir registros de beneficios para investigar fraude
La Ley PROOF exigiría a los estados entregar registros al Fiscal General para investigar fraude en Medicaid, SNAP y otros programas.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 217–207
Cámara · · Votación nominal n.º 310 ·Registro oficial
H.R. 9576
Abierto
Proyecto de ley crearía nueva división antifraude dentro del Departamento de Justicia
El proyecto HR 9576 crea la División Nacional de Aplicación contra el Fraude dentro del DOJ, dirigida por un funcionario designado por el presidente.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 352–72
Cámara · · Votación nominal n.º 309 ·Registro oficial
Ver 45 más
H.R. 5334
Ley
Proyecto de ley impondría fuertes sanciones y aranceles ligados a la guerra de Rusia
El proyecto sancionaría a líderes y bancos rusos y prohibiría inversión de EE. UU. en Rusia, con aranceles de hasta 500%.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to Concur in the Senate Amendments
- Resultado:
- Passed · 262–159
Cámara · · Votación nominal n.º 308 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 18 de septiembre de 2026 · Ley Pública 119-111
H.Con.Res. 93 · Gran pregunta: Poderes de guerra sobre Irán
Abierto
Resolución exige retirar tropas de combate con Irán sin aprobación del Congreso
La resolución ordenaría al presidente terminar la acción militar contra Irán a menos que el Congreso la haya declarado o autorizado.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Agreeing to the Resolution
- Resultado:
- Passed · 220–204
Cámara · · Votación nominal n.º 307 ·Registro oficial
H.J.Res. 210
Abierto
Resolución revocaría el permiso de California para reglas de contaminación de barcos en puerto
HJRES 210 cancelaría el permiso que la EPA le dio a California en 2023 para regular la contaminación de barcos en puerto.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 216–211
Cámara · · Votación nominal n.º 306 ·Registro oficial
H.R. 9500
Abierto
Proyecto de ley restauraría deducciones fiscales para víctimas de robo y fraude
El proyecto permitiría que víctimas de robo y fraude vuelvan a deducir sus pérdidas en los impuestos.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 408–17
Cámara · · Votación nominal n.º 305 ·Registro oficial
H.R. 4646
Abierto
Confirman protecciones a denunciantes en contratos financiados por HUD
El proyecto de ley confirma que las protecciones federales a denunciantes cubren todos los contratos y subvenciones de HUD, nuevos y existentes.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 424–0
Cámara · · Votación nominal n.º 303 ·Registro oficial
H.R. 8278
Abierto
Proyecto de ley busca modernizar la tecnología de los reguladores bancarios
La ley HR 8278 exige que los principales reguladores financieros revisen su tecnología de supervisión e informen al Congreso.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 417–7
Cámara · · Votación nominal n.º 302 ·Registro oficial
H.R. 2978
Abierto
Proyecto de ley permite usar fondos federales existentes contra el fraude
La Ley GUARD permite que la policía local redirija fondos federales existentes para combatir estafas financieras como el "pig butchering".
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 414–7
Cámara · · Votación nominal n.º 301 ·Registro oficial
H.R. 4795
Abierto
Universidades podrían perder fondos federales por boicots a aliados como Israel
Las universidades deben certificar que no boicotean a aliados clave de EE.UU. como Israel o pierden fondos.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 237–169
Cámara · · Votación nominal n.º 295 ·Registro oficial
H.R. 1501
Abierto
Proyecto de ley agrega la minería al sistema federal de permisos acelerados
El HR 1501 agrega la minería al sistema de permisos acelerados del FAST Act y bloquea una regla de 2023 que habría limitado los proyectos elegibles.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 218–201
Cámara · · Votación nominal n.º 294 ·Registro oficial
H.J.Res. 1
Abierto
Enmienda propuesta fijaría la Corte Suprema en nueve jueces de forma permanente
HJRES 1 escribiría en la Constitución que la Corte Suprema debe tener nueve jueces, y requeriría que 38 estados lo ratifiquen en siete años.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Failed · 212–206
Cámara · · Votación nominal n.º 293 ·Registro oficial
H.R. 9436
Abierto
Proyecto de ley retrasaría reglas mas estrictas sobre ballenas hasta 2035
El proyecto HR 9436 retrasa de 2028 a 2035 la fecha límite para reglas más estrictas sobre equipos de pesca.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 219–196
Cámara · · Votación nominal n.º 291 ·Registro oficial
H.R. 6500 · Gran pregunta: Fecha límite para financiar el gobierno
Ley
Proyecto de ley temporal financiaría al gobierno hasta el 11 de diciembre de 2026
El proyecto HR 6500 extendería el financiamiento federal al nivel del año fiscal 2026 hasta el 11 de diciembre de 2026.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Concur in the Senate Amendments
- Resultado:
- Passed · 370–48
Cámara · · Votación nominal n.º 286 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 2 de septiembre de 2026 · Ley Pública 119-103
H.R. 8884
Abierto
Proyecto de ley prolongaría hasta 2031 programas piloto de SSDI
El proyecto de ley extendería hasta 2031 la autoridad para programas piloto de SSDI, vencida en 2022.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 232–188
Cámara · · Votación nominal n.º 283 ·Registro oficial
H.Con.Res. 89 · Gran pregunta: Poderes de guerra sobre Irán
Rechazado
Resolución ordena al presidente retirar a las fuerzas de EE. UU. de hostilidades contra Irán
La resolución ordena al presidente retirar a las fuerzas de EE. UU. de los combates contra Irán, salvo que el Congreso haya declarado la guerra o autorizado la fuerza por ley.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Agreeing to the Resolution
- Resultado:
- Passed · 214–208
Cámara · · Votación nominal n.º 282 ·Registro oficial
Ahora mismo: el Senado lo sometió a votación y lo rechazó, por 49 votos a favor y 50 en contra.
H.Con.Res. 113
Abierto
Plan presupuestario proyecta déficit de $1.6 billones en 2027 y deuda de $48.5 billones
Un plan presupuestario a diez años proyecta un déficit de $1.6 billones en 2027 y una deuda en manos del público de $48.5 billones para 2036.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Agreeing to the Resolution
- Resultado:
- Passed · 216–214
Cámara · · Votación nominal n.º 281 ·Registro oficial
H.R. 7008
Abierto
Proyecto combina veto a compra de acciones para legisladores con requisito de identificación
El proyecto HR 7008 prohíbe a legisladores comprar acciones y exige identificación con foto para votar.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 232–198
Cámara · · Votación nominal n.º 280 ·Registro oficial
H.R. 8800 · Gran pregunta: Política de defensa anual
Abierto
H.R. 8800 fija topes de gasto de defensa para 2027 y reglas de pago y beneficios militares
H.R. 8800 autoriza el gasto del año fiscal 2027 del Departamento de Defensa y los programas nucleares, y cambia el pago, la salud y la justicia militar.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 216–212
Cámara · · Votación nominal n.º 278 ·Registro oficial
H.R. 9770 · Gran pregunta: Fecha límite para financiar el gobierno
Abierto
Proyecto de ley temporal financiaría al gobierno con niveles de 2026 hasta el 4 de diciembre de 2026
Este proyecto de ley extendería el financiamiento federal con niveles del año fiscal 2026 hasta el 4 de diciembre de 2026.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 220–205
Cámara · · Votación nominal n.º 272 ·Registro oficial
H.R. 6955
Abierto
Ley Main Street busca flexibilizar reglas bancarias y acelerar decisiones federales
La Ley Main Street flexibilizaría la supervisión bancaria y aceleraría las aprobaciones regulatorias, especialmente para bancos pequeños y rurales.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 270–155
Cámara · · Votación nominal n.º 271 ·Registro oficial
H.R. 1118
Abierto
Proyecto de ley permitiría elegir el "mejor valor" y no solo el precio más bajo
La Value Over Cost Act permitiría elegir la opción de "mejor valor", no solo la más barata, en compras del GSA.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 421–1
Cámara · · Votación nominal n.º 252 ·Registro oficial
H.R. 8823
Abierto
El Secretario de Trabajo podría suspender pagos a proveedores con fraude
HR 8823 permite al Secretario de Trabajo bloquear pagos de FECA a proveedores médicos condenados por fraude, con vigencia 180 días después de su promulgación.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 396–0
Cámara · · Votación nominal n.º 251 ·Registro oficial
H.R. 4541
Abierto
Programa de educación sobre salud mamaria para jóvenes se extiende cinco años
HR 4541 cambia la fecha de vencimiento del financiamiento de un programa de educación sobre salud mamaria para jóvenes del 2026 al 2031.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 394–6
Cámara · · Votación nominal n.º 250 ·Registro oficial
H.R. 9237
Abierto
Proyecto de ley permitiría a veteranos retirados recibir pago completo y compensación de VA
El proyecto eliminaría recortes de pago para veteranos con discapacidad de combate y agilizaría los reclamos de VA.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On
- Resultado:
- Failed · 210–211
Cámara · · Votación nominal n.º 249 ·Registro oficial
H.R. 5362
Abierto
Clínica de VA en Marietta llevaría el nombre del coronel Michael H. Boyce
El proyecto de ley renombra una clínica de VA en Marietta, Georgia, en honor al coronel Michael H. Boyce, sin cambiar servicios ni fondos.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed · 418–0
Cámara · · Votación nominal n.º 248 ·Registro oficial
H.R. 8595
Abierto
Ley anual financia al Departamento de Estado y la ayuda exterior para 2027
El HR 8595 financia la diplomacia, ayuda exterior y asistencia de seguridad de EE. UU. para el año que inicia en octubre de 2026.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 217–209
Cámara · · Votación nominal n.º 247 ·Registro oficial
H.R. 1181
Abierto
Proyecto de ley prohibiría códigos especiales de tarjetas para armerías
El proyecto HR 1181 prohibiría códigos especiales que identifican compras en armerías, tratándolas como cualquier tienda minorista.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 221–201
Cámara · · Votación nominal n.º 240 ·Registro oficial
H.R. 139
Abierto
Proyecto de ley eliminaría el cambio de hora estacional en todo Estados Unidos
HR 139 haría permanente el horario de verano en EE. UU., eliminando el cambio de hora dos veces al año, con excepciones para Arizona y Hawái.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 308–117
Cámara · · Votación nominal n.º 238 ·Registro oficial
H.R. 7128
Abierto
Programa de respaldo contra el terrorismo se extiende de 2027 a 2034
El proyecto de ley extiende el programa federal de respaldo contra el terrorismo de 2027 a 2034.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 373–15
Cámara · · Votación nominal n.º 229 ·Registro oficial
H.R. 7757
Abierto
Proyecto de ley exigiría nuevas reglas de seguridad para menores de 17 años
La Ley KIDS exigiría a empresas de tecnología, videojuegos e inteligencia artificial agregar funciones de seguridad para menores de 17 años.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 267–117
Cámara · · Votación nominal n.º 228 ·Registro oficial
H.R. 915
Abierto
Proyecto de ley aclararia que prestamos de la SBA cubren software y herramientas de IA
El proyecto HR 915 permitiria explicitamente que prestamos 7(a) de la SBA cubran software y herramientas de IA.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 414–4
Cámara · · Votación nominal n.º 226 ·Registro oficial
H.R. 7401
Abierto
Empleados de la SBA deberán certificar que no tienen conflicto de interés en préstamos
Los empleados de la SBA que manejan préstamos deberán certificar por escrito que no tienen conflicto de interés.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed · 415–0
Cámara · · Votación nominal n.º 225 ·Registro oficial
H.R. 6644
Ley
Proyecto de ley busca ampliar acceso a vivienda asequible
HR 6644 usa docenas de medidas separadas para intentar aumentar la oferta de vivienda y reducir costos para compradores, inquilinos y constructores en EE. UU.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Concur in Senate Adt to House Adt to Senate Adt
- Resultado:
- Passed · 358–32
Cámara · · Votación nominal n.º 224 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 11 de julio de 2026 · Ley Pública 119-101
S. 629
Ley
Proyecto de ley permitiría que el USDA pague ayuda por desastres antes de reparar
El proyecto S 629 permitiría que el USDA pague por adelantado a agricultores y dueños de bosques tras un desastre.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed · 368–19
Cámara · · Votación nominal n.º 223 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 12 de julio de 2026 · Ley Pública 119-102
H.R. 8464
Abierto
Agencias federales podrán retener pagos sospechosos de fraude
Las agencias federales podrían pausar pagos sospechosos de fraude, pero deben notificar al destinatario en 2 días y liberar los pagos confirmados en 30 días.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 218–200
Cámara · · Votación nominal n.º 220 ·Registro oficial
H.R. 8312
Abierto
Nueva oficina federal vigilará el gasto público contra el fraude
HR 8312 crea dos oficinas federales permanentes para detectar y prevenir el fraude en los pagos y programas de gasto del gobierno.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 240–181
Cámara · · Votación nominal n.º 218 ·Registro oficial
H.R. 7892
Abierto
Nuevo proyecto exige revisión antifraude para toda solicitud de ayuda financiera federal
Desde el 1 de octubre de 2026, cada FAFSA sería revisada por fraude de identidad, y los casos marcados requerirán verificación adicional.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 249–172
Cámara · · Votación nominal n.º 217 ·Registro oficial
H.R. 5408
Abierto
Proyecto de ley fija plazos para negociar contratos sindicales
Si no se llega a un contrato sindical en 90 días, un panel de arbitraje toma una decisión final y obligatoria.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 230–193
Cámara · · Votación nominal n.º 216 ·Registro oficial
S. 2
Ley
Proyecto de ley destina decenas de miles de millones a agencias fronterizas y de inmigración
El proyecto S 2 financiaría a CBP, ICE y DHS con decenas de miles de millones de dólares para seguridad fronteriza hasta 2029.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 214–212
Cámara · · Votación nominal n.º 214 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 10 de junio de 2026 · Ley Pública 119-98
H.R. 8428
Abierto
Capacitación obligatoria contra el fraude en programas federales
Este proyecto de ley exigiría que los empleados federales que administran programas o pagos tomen capacitación sobre fraude cada dos años.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 393–0
Cámara · · Votación nominal n.º 209 ·Registro oficial
H.R. 8466
Abierto
Agencias federales deberán anticipar controles contra fraude
Las agencias federales tendrían que preparar planes antifraude para emergencias antes de que ocurra una crisis, no después.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass, as Amended
- Resultado:
- Passed · 384–0
Cámara · · Votación nominal n.º 208 ·Registro oficial
H.R. 2913
Abierto
Proyecto de ley extiende ayuda a Ucrania, préstamos militares y sanciones a Rusia hasta 2028
El proyecto HR 2913 extiende el préstamo militar a Ucrania hasta 2028 y crea nuevas sanciones amplias contra Rusia.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 226–195
Cámara · · Votación nominal n.º 207 ·Registro oficial
H.R. 8646
Abierto
Proyecto de ley fija fondos 2027 para USDA, zonas rurales y la FDA
La ley H.R. 8646 fija fondos para 2027 del USDA, desarrollo rural y la FDA, desde seguridad alimentaria hasta préstamos agrícolas.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 213–210
Cámara · · Votación nominal n.º 205 ·Registro oficial
H.Con.Res. 86 · Gran pregunta: Poderes de guerra sobre Irán
Adoptado
Resolución exige que el presidente detenga operaciones de combate contra Irán
El Congreso ordena al presidente terminar el combate militar contra Irán sin su autorización.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Agreeing to the Resolution
- Resultado:
- Passed · 215–208
Cámara · · Votación nominal n.º 199 ·Registro oficial
Ahora mismo: ambas cámaras lo han aprobado con el mismo texto. Este tipo de resolución no pasa al presidente, así que su trámite termina aquí.
Una expresa la posición de ambas cámaras. No es una ley y no pasa al presidente, así que no obliga al presidente como lo haría una ley.
¿Obliga esto al presidente?
Esta invoca la sección 5(c) de la Resolución de Poderes de Guerra, una ley que dice que el presidente retirará a las fuerzas de EE. UU. de hostilidades que el Congreso no ha autorizado si el Congreso así lo ordena mediante una resolución concurrente. En 1983, en INS v. Chadha, la Corte Suprema resolvió que el Congreso solo actúa con fuerza de ley mediante una medida aprobada por ambas cámaras y presentada al presidente. Una resolución concurrente nunca se presenta al presidente, por eso el Servicio de Investigación del Congreso califica la sección 5(c) de
constitutionally suspect
(de dudosa constitucionalidad).Explicación redactada por IA a partir de fuentes oficiales
H.R. 7726
Abierto
Proyecto de ley obligaría a suspender fondos por fraude repetido en cuidado infantil
El proyecto cambia "podrá" por "deberá," obligando al HHS a retener fondos de cuidado infantil a estados con incumplimiento repetido.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Passage
- Resultado:
- Passed · 217–207
Cámara · · Votación nominal n.º 198 ·Registro oficial
S. 254
Ley
Nueva ley amplía protecciones para artesanías de marfil de nativos de Alaska
La Ley ARTIST protege las artesanías de nativos de Alaska hechas con partes de mamíferos marinos y limita el poder de los estados para prohibir su venta.
Su voto:
Tal como consta en el registro oficial, en inglés
- Pregunta
- On Motion to and Pass
- Resultado:
- Passed · 404–14
Cámara · · Votación nominal n.º 193 ·Registro oficial
Se convirtió en ley el 12 de junio de 2026 · Ley Pública 119-99
Sus votos anteriores sobre 148 proyectos más no aparecen aquí. La página de cada proyecto muestra sus votaciones registradas.
Proyectos de ley que presentó
3 proyectos de los que sigue Oravan, con la actividad más reciente primero.
IATitulares traducidos por IA, verificados con el registro